臺(tái)灣外長(zhǎng)吳釗燮呼吁民間組織應(yīng)該盡量避免使用“中華臺(tái)北”的稱呼后，谷歌（Google）地圖上隨即再次出現(xiàn)一批臺(tái)灣地標(biāo)被冠以“中華臺(tái)北”名稱的現(xiàn)象。臺(tái)灣外交部重申，中國(guó)在國(guó)際上對(duì)臺(tái)灣的“矮化”是臺(tái)灣爭(zhēng)取正名的原因。

12月17日晚間，有民眾發(fā)現(xiàn)，谷歌地圖上至少有四個(gè)臺(tái)北地標(biāo)的中文名稱遭到篡改，冠以“中華臺(tái)北”的字樣，包括101觀景臺(tái)、臺(tái)北市立圖書館、臺(tái)北市立聯(lián)合醫(yī)院仁愛院區(qū)、臺(tái)北市建國(guó)假日花市等。

而就在同一天的不久前，臺(tái)灣外交部長(zhǎng)吳釗燮在立法院公開呼吁，臺(tái)灣民間團(tuán)體參與國(guó)際活動(dòng)應(yīng)該盡量使用正式國(guó)名“中華民國(guó)”、“中華民國(guó)（臺(tái)灣）”或者“臺(tái)灣”的稱呼，盡量避免使用“中華臺(tái)北”。

臺(tái)灣外交部12月18日晚間發(fā)表聲明說(shuō)，已于“第一時(shí)間即進(jìn)洽Google臺(tái)灣分公司了解原因，要求速做更正及強(qiáng)化管控機(jī)制，該公司同意即著手處理。”

聲明說(shuō)，谷歌表示，地圖產(chǎn)品為開放資訊平臺(tái)，一般民眾可以通過網(wǎng)上直接提出修正申請(qǐng)。由于谷歌地圖部門在臺(tái)灣沒有配置工作人員，更正需求須通過該公司電子系統(tǒng)發(fā)送總公司協(xié)處。

臺(tái)灣外交部12月10日發(fā)布檔（全名為《政府機(jī)關(guān)（構(gòu)）辦理或補(bǔ)助民間團(tuán)體赴海外出席國(guó)際會(huì)議或從事國(guó)際交流活動(dòng)有關(guān)會(huì)籍名稱或參與地位之處理原則》）說(shuō)，如果臺(tái)灣民間團(tuán)體在海外出席國(guó)際會(huì)議或從事國(guó)際交流時(shí)，如遇國(guó)家和會(huì)籍名稱標(biāo)示不當(dāng)時(shí)，應(yīng)當(dāng)迅速應(yīng)對(duì)，并與臺(tái)灣外交部和駐外機(jī)構(gòu)擬定因應(yīng)對(duì)策。

臺(tái)灣外交部公共外交協(xié)調(diào)會(huì)副執(zhí)行長(zhǎng)兼副發(fā)言人歐江安12月18日在記者會(huì)上重申，這一稱呼原則其實(shí)已行之多年，而外交部這次希望明文闡釋這一原則。

歐江安說(shuō)： “主要是因?yàn)橹袊?guó)在近期一直在國(guó)際上不斷地宣揚(yáng)所謂的Chinese Taipei是所謂的中國(guó)臺(tái)北，因此外交部不建議民間使用Chinese Taipei，以避免被矮化。在很多情況下造成我們很大的困擾。”

“在不得已的情況之下，如果真的要使用所謂的Chinese Taipei，也應(yīng)該確保它的翻譯是中華臺(tái)北，而不是中國(guó)臺(tái)北。因?yàn)橹袊?guó)臺(tái)北有被矮化、成為隸屬于中國(guó)的錯(cuò)誤的感覺。 ”歐江安說(shuō)：“在排序上和排位上，希望是排在T字、Taiwan的T字，而不是C字。”

臺(tái)灣外交部的文件說(shuō)，民間團(tuán)體人士赴海外出席國(guó)際會(huì)議或從事國(guó)際交流活動(dòng)，如事先知悉該活動(dòng)可能涉及會(huì)籍、名稱、國(guó)旗、國(guó)歌或有中國(guó)大陸人士參加時(shí)，應(yīng)提高警覺并宜先與會(huì)方或主辦單位確認(rèn)我國(guó)民間團(tuán)體之權(quán)益，

本月初，臺(tái)灣駐外大使館、代表處和辦事處將官方臉書（Facebook）的頭像顯示圖片換成臺(tái)灣地圖輪廓圖案并配以英文的“Taiwan”字樣。

12月12日，臺(tái)灣國(guó)防部對(duì)谷歌地圖將臺(tái)灣國(guó)防部博愛營(yíng)區(qū)誤植標(biāo)示為“中國(guó)民國(guó)國(guó)防部”表達(dá)抗議。此次吳釗燮直言呼吁“正名”后，谷歌地圖上臺(tái)灣地標(biāo)的名稱立刻被篡改，時(shí)間點(diǎn)敏感，外界猜測(cè)地圖上的更名是否是有組織的外界介入。

臺(tái)灣外交部說(shuō)，將持續(xù)與谷歌保持密切聯(lián)系，追蹤本案處理進(jìn)度，確保臺(tái)灣相關(guān)地名、地標(biāo)不致遭有心人事刻意矮化，并避免日后再出現(xiàn)類似情況。